I took care of my 85-year-old neighbor for her inheritance, but she left me nothing — then her lawyer knocked the next morning with a dented lunchbox and a key I wasn’t supposed to recognize.